1 00:00:04,048 --> 00:00:05,048 Translated by evagirlrules@soompi.com Subbed by:cecil@iuphimhan.com 2 00:00:05,049 --> 00:00:06,531 Oh, Seul Ki ah~ 3 00:00:06,818 --> 00:00:08,064 Appa~ 4 00:00:09,618 --> 00:00:10,942 Aigoo, tired? 5 00:00:11,418 --> 00:00:12,755 Yeah, I'm so hungry~ 6 00:00:12,755 --> 00:00:14,990 Hungry? Then Appa will buy you something good to eat~ Let's go... 7 00:00:50,530 --> 00:00:52,938 AH! What are you talking about now? 8 00:00:53,738 --> 00:00:55,517 How can you say to stop in the middle of it? 9 00:00:56,267 --> 00:00:58,492 Isn't earning money only an impossible dream for you? 10 00:00:59,303 --> 00:01:02,396 You already dont have money yet you STILL lend to HOW many friends? 11 00:01:02,993 --> 00:01:04,723 Are you the money god? huh? 12 00:01:05,555 --> 00:01:07,900 What are you talking about? Only a dream? 13 00:01:07,900 --> 00:01:12,782 Ah~ You don't even have dreams, and in the end you can't achieve aything! 14 00:01:13,202 --> 00:01:15,981 Are you saying people who can't earn money are not humans? 15 00:01:16,199 --> 00:01:17,751 YES! Money! That's what we need! 16 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 On The Streets + Flashbacks 17 00:06:12,272 --> 00:06:14,417 Raise your feet higher, soft~ soft~ 18 00:06:15,726 --> 00:06:18,139 AIYA! Concentrate more! 19 00:06:27,430 --> 00:06:30,290 This cell phone is currently closed right now, please leave your message after the beep.* 20 00:06:30,564 --> 00:06:33,023 Funny guy: TEACHER! TEACHER! TEACHER! 21 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *whispers something in his ears* 22 00:06:36,309 --> 00:06:38,023 WHAT? REALLY?! 23 00:07:16,806 --> 00:07:18,980 Ya! It's practise time, what are you doing here? 24 00:07:18,980 --> 00:07:19,948 Don't bother me. 25 00:07:19,948 --> 00:07:20,948 What? 26 00:07:21,246 --> 00:07:22,754 Come here, come with me... 27 00:07:22,967 --> 00:07:23,877 Let me go! 28 00:07:23,877 --> 00:07:25,314 Come with me! 29 00:07:27,348 --> 00:07:29,611 What happened? Why did she leave? 30 00:07:30,962 --> 00:07:34,662 It's not time yet, why did she leave? What happened? 31 00:07:35,163 --> 00:07:37,186 What are we going to do about the promotion? 32 00:07:40,295 --> 00:07:41,542 Come out! 33 00:07:43,418 --> 00:07:45,185 Ah~ What am I going to do? 34 00:07:46,568 --> 00:07:48,974 DANCE!~DANCE!~DANCE!~ YAH... 35 00:08:03,485 --> 00:08:05,815 Seul Ki ya, be patient~ 36 00:08:07,028 --> 00:08:08,411 You can be the best! 37 00:08:09,046 --> 00:08:11,441 I dont like ballet anymore... 38 00:08:13,836 --> 00:08:15,132 I understand how you feel... 39 00:08:17,013 --> 00:08:18,615 What you say is not true! 40 00:08:20,348 --> 00:08:21,731 How much of ballet can you forget?! 41 00:08:23,075 --> 00:08:24,326 Let teacher help you! 42 00:08:25,078 --> 00:08:26,139 Why should teacher help me? 43 00:08:27,216 --> 00:08:30,191 Are you the savior? Do you have that much money? 44 00:08:31,504 --> 00:08:32,994 What are you to me? 45 00:08:34,111 --> 00:08:35,001 Me? 46 00:08:37,286 --> 00:08:41,044 I'm...your... your... teacher!~ 47 00:08:42,213 --> 00:08:43,693 I hope it's just that... 48 00:08:43,982 --> 00:08:45,573 I also have something to say... 49 00:08:46,636 --> 00:08:50,151 Stop caring about me... I already have a man... (meaning she's already taken...) 50 00:08:57,914 --> 00:09:01,159 Seul Ki ya... Don't loose to your life... 51 00:09:02,520 --> 00:09:04,181 Even though I don't have all that much money, 52 00:09:04,570 --> 00:09:05,790 but with your talent-- 53 00:09:06,586 --> 00:09:07,619 I'm not joking... 54 00:09:09,245 --> 00:09:11,229 I feel sorry towards teacher... 55 00:09:13,390 --> 00:09:14,437 sorry... 56 00:09:15,032 --> 00:09:16,532 ... I need to go now... 57 00:09:18,619 --> 00:09:21,129 Yah Seul Ki yah!!! Seul-- 58 00:10:01,505 --> 00:10:02,854 Ah, where are you? 59 00:10:04,560 --> 00:10:06,298 Come~ 60 00:10:22,771 --> 00:10:23,288 Leaving!~ Bye~ 61 00:10:24,868 --> 00:10:25,918 Come again!!! 62 00:10:32,497 --> 00:10:34,319 Perfect! Thanks! 63 00:10:35,365 --> 00:10:37,006 More soju? oh, yes... 64 00:10:41,042 --> 00:10:44,932 Yah... you... do you want to come watch me dance? 65 00:10:44,932 --> 00:10:46,042 Oh? 66 00:16:39,594 --> 00:16:42,672 QUIET! What are you dancing? 67 00:16:45,015 --> 00:16:51,079 I, Hwang Sung Tae, Korea's professional dance teacher.. 68 00:16:54,055 --> 00:16:59,090 wanted to call the police to arrest all the students because you're too young to be here... 69 00:17:01,009 --> 00:17:07,426 BUT! right now I don't have much time so... Be careful! 70 00:17:06,535 --> 00:17:10,193 Students! Go home right now! 71 00:17:14,088 --> 00:17:16,462 And I'm going to take my student with me 72 00:17:17,077 --> 00:17:18,463 Let's go Seul Ki~ 73 00:17:21,465 --> 00:17:23,815 She already said she doesn't want to, let go. 74 00:17:24,531 --> 00:17:27,220 Even though you are the teacher, but she says she doesnt like you already so whare are you acting this way? 75 00:17:29,533 --> 00:17:31,213 Kids like you don't understand... 76 00:17:32,431 --> 00:17:36,819 BUT! I, being a teacher in Korea, must cherish those that have talent. 77 00:17:37,426 --> 00:17:38,946 Understand?! 78 00:17:39,658 --> 00:17:41,936 ...Let go... I mean it... 79 00:17:42,529 --> 00:17:43,888 I'm not going to let go. 80 00:17:45,203 --> 00:17:46,577 Do you want to die? 81 00:17:46,827 --> 00:17:48,734 Teacher, you're so funny... 82 00:17:51,267 --> 00:17:53,698 Sure, I'll do what you want. 83 00:17:55,057 --> 00:17:56,817 But under one condition... 84 00:17:57,708 --> 00:18:00,994 you have to prove that you dance better than our Kyu Joong oppa. 85 00:18:01,730 --> 00:18:02,558 WHAT?! 86 00:18:02,930 --> 00:18:04,732 Using the kind of dance you were just talking about. 87 00:18:10,514 --> 00:18:13,630 I want to learn from one who can dance all kinds of dance... 88 00:18:15,589 --> 00:18:17,876 Okay! I agree. 89 00:18:18,724 --> 00:18:21,758 But Seul Ki... 90 00:18:24,120 --> 00:18:26,671 You must follow your promise... understand? 91 00:18:27,676 --> 00:18:29,807 It's impossible! That B-Boy dance is hard! 92 00:18:30,853 --> 00:18:33,199 You have to use your legs and waist power! 93 00:18:33,808 --> 00:18:36,407 What are you? Ballet!!! 94 00:18:37,820 --> 00:18:41,330 Yeah... I'm regretting what I said too... 95 00:18:44,393 --> 00:18:46,959 To say the truth... 96 00:18:48,990 --> 00:18:52,529 I care about Seul Ki too 97 00:18:53,530 --> 00:18:57,530 BUT! Teacher, your hair is so outdated, her parents don't like it... 98 00:18:59,419 --> 00:19:03,530 What? Who's the one with the outdated hair?! 99 00:19:05,638 --> 00:19:08,013 Ah~ This kid was always the weird one... 100 00:19:09,360 --> 00:19:11,437 We're actually all concerned with loosing face... 101 00:19:12,100 --> 00:19:14,930 we're all busy worrying about money lately... 102 00:19:19,662 --> 00:19:20,835 come with me. 103 00:19:20,835 --> 00:19:21,975 Where? 104 00:19:22,399 --> 00:19:26,269 If you want to catch a lion, you must first practise how to catch a lion... 105 00:19:42,623 --> 00:19:46,357 Teacher, the key to B-Boys' dance is Power, POWER... 106 00:19:53,628 --> 00:19:57,791 Practise with a team... you'll experiece what it means... 107 00:19:59,194 --> 00:20:02,864 Practise both in and out of the team, at every chance you've got... 108 00:20:06,384 --> 00:20:09,977 To become as good as the team, at that time... you would be ready. 109 00:21:54,208 --> 00:21:56,425 What is this? aish.. 110 00:21:58,877 --> 00:22:01,935 We're practising what are you doing? 111 00:22:04,936 --> 00:22:06,936 Hwang teacher 112 00:22:08,649 --> 00:22:10,953 what are you doing here? 113 00:22:11,637 --> 00:22:13,731 I... uh... here...