1 00:01:10,040 --> 00:01:17,040 Translators: june_shower, evagirlrules Subber:cecil@iuphimhan.com 2 00:01:17,041 --> 00:01:19,733 I spent ten years, searching many times, I finally found mom. 3 00:01:20,508 --> 00:01:23,825 A family that has been apart for 10 years obviously has no closeness. 4 00:01:24,887 --> 00:01:25,887 On the other hand 5 00:01:26,511 --> 00:01:27,954 Every time I dance 6 00:01:27,954 --> 00:01:29,453 I always think about noona. 7 00:01:31,641 --> 00:01:35,019 She left me, the noona who never came to look for me. 8 00:01:37,787 --> 00:01:40,166 *Ten years ago* 9 00:01:48,482 --> 00:01:54,051 Kyujong ah, omma will definitely come back to get you. 10 00:01:55,238 --> 00:01:57,865 So wait here for omma in the meantime. 11 00:02:00,303 --> 00:02:02,431 Kyujong, say goodbye to omma. 12 00:02:27,788 --> 00:02:29,787 Why don' t you fight back you ' re like a fool. 13 00:02:50,740 --> 00:02:52,428 I don' t like sweets, you eat it. 14 00:02:54,975 --> 00:02:58,291 I didn' t know at that time I liked noona. 15 00:03:20,782 --> 00:03:22,222 Ah Kyujong, you ' re the strongest! 16 00:03:23,095 --> 00:03:25,096 I wanted to be the little brother noona likes. 17 00:03:25,972 --> 00:03:27,410 I really wanted to be like noona. 18 00:03:27,976 --> 00:03:30,664 I never hated the care given by noona. 19 00:03:40,482 --> 00:03:43,111 But noona didn' t even say a goodbye 20 00:03:43,922 --> 00:03:45,551 anh she left just like that. 21 00:03:46,989 --> 00:03:48,927 I won' t believe in love again. 22 00:03:50,302 --> 00:03:51,306 What' s up? 23 00:03:52,303 --> 00:03:53,117 Not much 24 00:03:54,000 --> 00:03:55,500 BabyVox eh 25 00:03:56,559 --> 00:04:00,435 Ya, I like Shim Eun Jin the most in this group. 26 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 Shim Eun Jin 27 00:04:04,313 --> 00:04:07,065 This singer 's name is really Shim Eun Jin? 28 00:04:07,625 --> 00:04:10,693 Hmm You don' t know about BabyVox? 29 00:04:11,317 --> 00:04:14,383 Oh I' m not that into pop music. 30 00:04:14,883 --> 00:04:17,759 The image noona is giving off& my noona is back. 31 00:04:19,325 --> 00:04:23,261 My heart is starting to beat faster again. 32 00:05:34,987 --> 00:05:36,552 Shim Eun Jin shi, welcome! 33 00:05:37,302 --> 00:05:39,743 So happy to see you! 34 00:05:41,118 --> 00:05:42,432 Oh, it's been awhile I' m back again! 35 00:05:42,868 --> 00:05:45,621 I' m filming an MV now. 36 00:05:45,621 --> 00:05:47,120 This is the set of my first solo MV. 37 00:05:57,378 --> 00:05:58,316 Hello? 38 00:05:59,131 --> 00:06:00,943 Kyujong ah, I need to ask you for a favour. 39 00:06:01,569 --> 00:06:02,693 What is it? 40 00:06:03,568 --> 00:06:05,071 You have to agree no matter what. 41 00:06:05,071 --> 00:06:08,637 Of course, other people maybe not, but whatever hyung asks for, I' ll definitely do. 42 00:06:08,887 --> 00:06:10,640 What is it? 43 00:06:11,389 --> 00:06:13,641 Come be backup dancer with us. 44 00:06:15,705 --> 00:06:19,143 Backup dancer? Hyung, this isn' t such a good idea. 45 00:06:20,268 --> 00:06:21,519 Hear me out 46 00:06:22,021 --> 00:06:24,586 This time our team has to help Shim Eun Jin prepare for her solo. 47 00:06:25,149 --> 00:06:27,399 But someone suddenly backed out. 48 00:06:27,399 --> 00:06:28,713 Shim Eun Jin? 49 00:06:30,213 --> 00:06:34,654 That' s her, the sexiest and most charismatic in BabyVox, the one with a good voice. 50 00:06:38,033 --> 00:06:39,783 Kyujong ah, are you listening? Kyujong ah! 51 00:06:46,790 --> 00:06:48,792 Hi! Hi! 52 00:06:55,856 --> 00:06:58,546 You' re here! Our team has a new member, come see! 53 00:06:58,860 --> 00:06:59,672 Really? 54 00:07:00,173 --> 00:07:01,735 Yeah, ah Kyujong ah, Kyujong ah! 55 00:07:25,999 --> 00:07:28,499 Shim Eun Jin shi, our team' s new and youngest member, Kyujong. 56 00:07:29,688 --> 00:07:30,815 Hello. 57 00:07:55,708 --> 00:07:56,582 Hello? 58 00:10:23,154 --> 00:10:24,531 Oh, omo. 59 00:10:34,348 --> 00:10:36,225 Ah, there' s some problems with the elevator. 60 00:10:37,539 --> 00:10:39,978 Yes, we know please wait, we' ll fix it immediately. 61 00:10:55,675 --> 00:10:57,926 You, still like these? 62 00:11:00,244 --> 00:11:03,120 Aigoo, haven' t seen you in so long& grown up so much! 63 00:11:04,508 --> 00:11:06,694 Noona, just now 64 00:11:06,944 --> 00:11:09,009 You' re asking why I didn't acknowledge you just now? 65 00:11:09,446 --> 00:11:10,822 Because noona is a celebrity. 66 00:11:11,635 --> 00:11:13,327 Oh, celebrity 67 00:11:13,327 --> 00:11:15,764 Celebrity, so I have a lot to worry about. 68 00:11:18,140 --> 00:11:19,578 You' re surprised right? 69 00:11:29,962 --> 00:11:31,149 Oh, why isn' t she down yet? 70 00:12:13,869 --> 00:12:16,560 That day ten years ago is just like today. 71 00:12:18,122 --> 00:12:19,497 Noona left just like that. 72 00:12:31,066 --> 00:12:33,133 Ahjushi, go to ShinZeDong? 73 00:12:42,076 --> 00:12:43,513 Noona makes you feel uncomfortable? 74 00:12:44,704 --> 00:12:45,640 Sorry. 75 00:12:46,453 --> 00:12:47,579 It' s alright. 76 00:12:48,581 --> 00:12:50,768 I' ve told you many times I like you and such. 77 00:12:51,459 --> 00:12:54,522 But you' ve never once said you like me. 78 00:12:55,710 --> 00:12:58,899 Even when I left that day, all the kids were crying 79 00:12:59,649 --> 00:13:01,653 But you didn't even shed a single tear. 80 00:13:02,842 --> 00:13:03,964 It' s not like that 81 00:13:04,905 --> 00:13:07,095 So, you only shed one tear? 82 00:13:08,596 --> 00:13:12,222 Noona, do you have a boyfriend? 83 00:13:13,785 --> 00:13:15,975 Is it better to have, or not to have? 84 00:13:16,850 --> 00:13:17,851 Noona, so bad 85 00:13:18,539 --> 00:13:19,541 I' m what? 86 00:13:22,228 --> 00:13:23,607 I love you 87 00:13:24,729 --> 00:13:25,729 What? 88 00:13:28,437 --> 00:13:31,812 I wanted to say this the day noona left. 89 00:13:33,563 --> 00:13:35,002 Really wanted to say this 90 00:13:36,940 --> 00:13:41,193 In truth, I want to say don' t leave me again 91 00:13:43,070 --> 00:13:45,635 Because I like noona. 92 00:13:47,200 --> 00:13:48,950 I like noona, don' t leave me. 93 00:13:50,513 --> 00:13:52,141 I don' t have anything special. 94 00:13:52,141 --> 00:13:55,829 But I will be by noona' s side 95 00:14:00,144 --> 00:14:02,083 Don' t leave me because I love you. 96 00:14:03,712 --> 00:14:06,961 Kyujong, want coffee? 97 00:14:07,527 --> 00:14:08,525 Yeah 98 00:14:10,091 --> 00:14:11,276 I' ll go buy it. 99 00:14:13,091 --> 00:14:14,594 ' Noona 100 00:14:17,471 --> 00:14:18,971 ' I just want to get some air. 101 00:14:22,475 --> 00:14:26,665 ' Because noona left me, I started to hate loving someone. 102 00:14:28,602 --> 00:14:30,918 Meeting noona again is like a dream& 103 00:14:31,915 --> 00:14:33,796 But I still love noona only. 104 00:14:35,172 --> 00:14:37,545 So don' t leave again. 105 00:14:38,859 --> 00:14:41,611 Noona, I love you. 106 00:15:12,257 --> 00:15:13,822 It' s here. 107 00:15:14,448 --> 00:15:15,447 Is Shim Eun Jin shi dating you? 108 00:15:15,447 --> 00:15:17,448 For how long now? 109 00:15:20,889 --> 00:15:24,144 *Shim Eun Jin, revealing the truth of her orphanage background* 110 00:15:24,703 --> 00:15:27,894 *Shim Eun Jin, dating a younger backup dancer* 111 00:15:37,528 --> 00:15:39,152 How is Shim Eun Jin shi now? 112 00:15:39,591 --> 00:15:41,029 How long have you been together? 113 00:15:42,340 --> 00:15:44,468 Umm& I' m only a patient who' s here preparing for a treatment. 114 00:15:44,782 --> 00:15:47,096 I need to receive a treatment 115 00:15:47,096 --> 00:15:48,909 Who is Shim Eun Jin? 116 00:15:49,536 --> 00:15:50,785 Wasn't it you who brought Shim Eun Jin here? 117 00:15:50,785 --> 00:15:52,849 Me? No, not me. 118 00:15:54,037 --> 00:15:57,478 Oh, maybe you guys are talking about that guy. 119 00:15:58,041 --> 00:16:01,041 Just now he was here, he ran that way. 120 00:16:02,293 --> 00:16:04,045 That way, run, run. 121 00:16:41,571 --> 00:16:45,011 *Why are you still being like this? Still won' t forgive me?* 122 00:17:13,093 --> 00:17:15,470 Do you know how long I' ve waited for this, to see you again? 123 00:17:15,969 --> 00:17:17,031 Why are you being like this? 124 00:17:17,658 --> 00:17:18,534 Sorry. 125 00:17:18,691 --> 00:17:22,006 Seeing noona now, I still have a lot of weaknesses. 126 00:17:23,193 --> 00:17:25,508 I don' t want noona to get hurt because of me. 127 00:17:25,581 --> 00:17:26,646 You said you love me. 128 00:17:27,584 --> 00:17:28,962 You' re willing to sacrifice for me. 129 00:17:30,338 --> 00:17:32,649 I can give up everything as well. 130 00:17:32,965 --> 00:17:35,466 You want me to give up fame and fortune, I' ll give it all up. 131 00:17:35,466 --> 00:17:36,904 So definitely 132 00:17:36,904 --> 00:17:39,280 Won' t change, I will still keep noona in my heart no matter what. 133 00:17:42,031 --> 00:17:44,472 I' ll become as cool as that man who is able to protect noona. 134 00:17:45,534 --> 00:17:48,349 Then I' ll bravely go find noona again. 135 00:17:50,038 --> 00:17:52,414 But, I' m not like that yet. 136 00:17:53,853 --> 00:17:56,292 Noona will leave once again. 137 00:17:57,107 --> 00:17:59,983 Just wait for awhile, just that little while. 138 00:18:00,669 --> 00:18:02,734 I just need to see you and I' ll be happy. 139 00:18:02,734 --> 00:18:04,734 Me too, sorry. 140 00:18:09,301 --> 00:18:10,804 The me now can't match up with noona yet. 141 00:18:11,804 --> 00:18:12,867 That' s it 142 00:18:13,429 --> 00:18:15,805 I' m going to U.S.A. tomorrow, won' t come to see me off? 143 00:19:03,775 --> 00:19:05,528 Aigoo, so funny. 144 00:19:18,928 --> 00:19:20,293 Kyujong ah 145 00:19:27,047 --> 00:19:28,175 Teacher! 146 00:19:28,427 --> 00:19:29,738 Oh, why are you here? 147 00:19:29,356 --> 00:19:30,668 Noona! 148 00:20:28,771 --> 00:20:32,025 *Six months later* 149 00:20:50,929 --> 00:20:53,745 Umm, is there someone here named Kyujong? 150 00:20:54,623 --> 00:20:55,994 He doesn' t practice here anymore. 151 00:20:57,624 --> 00:20:58,936 So, where can I find him? 152 00:20:59,186 --> 00:21:00,436 Do you know? 153 00:21:01,124 --> 00:21:02,376 I don t know.