1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Translation credits to
Amicus and dancinhomer

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Subtitled by: shortboy

3
00:07:56,726 --> 00:08:00,925
APPLE GAME

4
00:08:13,214 --> 00:08:15,355
Brian

5
00:08:18,989 --> 00:08:21,017
Lee Soo Young

6
00:08:23,792 --> 00:08:26,582
With apples on your heads...

7
00:08:31,114 --> 00:08:36,240
Please say one thing you
wanted to say to each other

8
00:08:38,015 --> 00:08:39,898
Do you like me?

9
00:08:41,111 --> 00:08:47,560
Out of the blue, as if he
wants her to look at him.

10
00:08:47,560 --> 00:08:51,634
If this question was too tough,
then I'll change my question.

11
00:08:52,422 --> 00:08:55,520
Do you like me better than Hwan Hee?

12
00:08:58,913 --> 00:09:04,909
You're both cool, and I'm glad we
got to work together on a record.

13
00:09:04,909 --> 00:09:06,941
I'm glad you guys are doing well.

14
00:09:07,509 --> 00:09:09,624
But I'll do better.

15
00:09:14,154 --> 00:09:16,086
Even though that was not
the question asked...

16
00:09:17,249 --> 00:09:19,453
...she wanted him to know.

17
00:09:21,270 --> 00:09:25,471
At a time like this, making them act cute
to each other is out of the question.

18
00:09:25,471 --> 00:09:29,487
But since we're on X-Man, we'll see.

19
00:09:42,384 --> 00:09:44,144
He's no easy target

20
00:09:51,486 --> 00:09:53,065
Is that what it was?

21
00:09:55,312 --> 00:09:58,313
A warning with a song

22
00:10:14,576 --> 00:10:16,910
Could you show us that in a Hwan Hee look?

23
00:10:38,657 --> 00:10:43,097
~Lets just have a good time~

24
00:10:43,097 --> 00:10:46,197
Bri~~an

25
00:12:05,014 --> 00:12:10,620
She was so into the game that she
even lifted her leg a couple times.

26
00:12:17,742 --> 00:12:20,187
Lee Seung Gi

27
00:12:23,715 --> 00:12:27,148
Chae Yeon

28
00:12:34,493 --> 00:12:36,235
Please sing a song

29
00:12:39,493 --> 00:12:41,959
[Shape of Your Lips] by Lee Seung Gi

30
00:13:00,361 --> 00:13:02,192
You just quiet down over there...

31
00:13:02,192 --> 00:13:04,426
We're recording here. Quiet down.

32
00:13:05,200 --> 00:13:10,024
Why should we quiet down, they gave us a
microphone. Doesn't that mean go ahead and talk??

33
00:13:10,252 --> 00:13:11,679
You take out your hand

34
00:13:12,149 --> 00:13:16,063
That's because my right hand is always
cold, mind your own business

35
00:13:17,412 --> 00:13:18,636
Lets do a cheer

36
00:13:20,563 --> 00:13:22,651
Throw away Lee Seung Gi

37
00:13:22,651 --> 00:13:25,028
[Always one beat late.]

38
00:13:34,804 --> 00:13:36,220
Attack me

39
00:13:36,285 --> 00:13:38,352
How could I win against you?

40
00:13:41,061 --> 00:13:43,107
Lee Seung Gi, what do you think you're doing?

41
00:14:06,908 --> 00:14:09,681
Tei

42
00:14:12,179 --> 00:14:14,597
A warning first

43
00:14:28,996 --> 00:14:31,487
We're not going to die

44
00:14:51,336 --> 00:14:52,849
It's going to

45
00:14:52,849 --> 00:14:54,728
It's going to hurt

46
00:15:08,190 --> 00:15:10,245
Be cute to each other

47
00:15:31,939 --> 00:15:34,255
Just show him this,

48
00:15:34,255 --> 00:15:36,124
you're cute doing that.

49
00:15:36,187 --> 00:15:37,781
Just do it once.

50
00:15:39,211 --> 00:15:41,257
I'll do it with Seung Gi's song.

51
00:15:41,257 --> 00:15:44,107
We can't change his mind easily.

52
00:15:46,161 --> 00:15:48,805
You are...our leader.

53
00:16:25,102 --> 00:16:26,731
-Knife over here
-Looking Down

54
00:17:02,807 --> 00:17:07,266
Lee Seung Gi, you're starting to be funny,
we might consider you for Ha Myung Gi

55
00:17:46,965 --> 00:17:49,453
Kang Ho Dong

56
00:17:52,396 --> 00:17:54,798
Kim Tae Hyun

57
00:17:59,508 --> 00:18:02,220
Kang Ho Dong, are you going to be ok?

58
00:18:03,202 --> 00:18:06,458
Ordinary people normally
have the strap here...

59
00:18:08,235 --> 00:18:10,237
This is what Seo Ji Young just said,

60
00:18:10,237 --> 00:18:13,554
this is the longest the straps will go.

61
00:18:14,469 --> 00:18:16,840
This is why people always
have bad image of me.

62
00:18:16,840 --> 00:18:18,088
I look fine.

63
00:18:18,752 --> 00:18:21,333
Why would you say something
like this so loudly?

64
00:18:31,455 --> 00:18:32,886
Whoa, it's muteng!

65
00:18:33,078 --> 00:18:33,895
What's muteng?

66
00:18:33,895 --> 00:18:35,250
Scary Fat Guy

67
00:18:42,279 --> 00:18:44,925
Talk about each others good and bad points.

68
00:18:44,925 --> 00:18:47,020
What do you think about Tae Hyung? Good Thing

69
00:18:50,319 --> 00:18:53,739
Rather than this year, next
year looks more promising.

70
00:19:01,815 --> 00:19:06,227
Well there's the world cup this
year, so it'll be tough for you.

71
00:19:06,227 --> 00:19:09,188
See, why do you think Kang Ho Dong
is the mascot of Korean Comedy?

72
00:19:09,188 --> 00:19:10,254
I don't know

73
00:19:10,254 --> 00:19:13,080
You have to go like this

74
00:19:13,080 --> 00:19:15,044
Wow, we're sick and tired of that already.

75
00:19:15,044 --> 00:19:17,420
Yeah, you have to get an idea like mine.

76
00:19:17,420 --> 00:19:21,849
What? Kang Ho Dong. You're not the
type to have ideas in the first place.

77
00:19:24,855 --> 00:19:29,409
No, he really gave me a lot of good ideas
trying to help me up. When he used to act...

78
00:19:29,409 --> 00:19:32,762
in the old days, he used to tell me "I have a
lot of good ideas, so take some from me."

79
00:19:32,762 --> 00:19:39,034
And then I would ask him,
"What do you have that I can take?"

80
00:19:39,034 --> 00:19:42,997
Then he would reply, "That I don't know."

81
00:19:44,071 --> 00:19:48,621
But with all that aside, with our show ootchasa,

82
00:19:48,621 --> 00:19:53,007
if it wasn't for Kang Ho Dong, we
wouldn't really be here today.

83
00:19:53,933 --> 00:19:59,212
Kang Ho Dong, he supports
the newcomers quite a bit.

84
00:19:59,212 --> 00:20:04,692
Of course, we use a lot of Kang Ho Dong's material,

85
00:20:04,692 --> 00:20:08,574
and we use a lot of his catch phrases from X-Man too.

86
00:20:08,574 --> 00:20:14,309
But it seems to me that you're going to
have to work on your new ideas nowadays.

87
00:20:14,309 --> 00:20:16,104
Nowadays, there's just nothing left to take.

88
00:20:22,406 --> 00:20:24,219
HIT ME!!

89
00:20:30,062 --> 00:20:32,117
You thought I didn't know?

90
00:20:44,969 --> 00:20:47,110
You cocky bastard

91
00:20:55,670 --> 00:20:58,087
Just a second

92
00:21:00,776 --> 00:21:03,045
Just a second

93
00:21:09,503 --> 00:21:11,490
Kang Ho Dong, are you ok?

94
00:22:45,780 --> 00:22:48,312
Seo Ji Young

95
00:22:49,007 --> 00:22:56,178
She's not crazy pretty or anything,
but just enough to look at.

96
00:23:04,976 --> 00:23:07,616
Haha

97
00:23:10,606 --> 00:23:13,040
What do you want to say to each other?

98
00:23:14,663 --> 00:23:16,320
Call me oppa.

99
00:23:19,737 --> 00:23:25,392
Even though you're not strikingly
beautiful that my spine tingles,

100
00:23:26,031 --> 00:23:29,248
but you're just right for me.

101
00:23:38,601 --> 00:23:41,191
What do you want to say to Haha?

102
00:23:41,384 --> 00:23:42,916
No, I don't have anything

103
00:23:45,973 --> 00:23:48,860
Then why don't you try acting cute to her

104
00:23:48,895 --> 00:23:51,160
Yeah, I want to see him acting cute.

105
00:23:57,983 --> 00:24:00,951
Wow, I like that.
I've got goosebumps

106
00:24:55,914 --> 00:24:58,081
Shim Eun Jin

107
00:25:10,340 --> 00:25:14,654
Sexy Warning

108
00:25:19,897 --> 00:25:23,597
I'll win, you know that, right?

109
00:25:29,107 --> 00:25:31,709
There’s no one quite sexy as her.

110
00:25:32,026 --> 00:25:34,384
Ji Young, don't lose!

111
00:25:39,537 --> 00:25:42,491
Ok, I'll win. Ok?

112
00:26:46,700 --> 00:26:49,655
The apple's not off!

113
00:27:05,415 --> 00:27:07,024
Ji Jin Tei Leader

114
00:27:07,024 --> 00:27:09,024
Ji Sang Ryul

115
00:27:13,179 --> 00:27:14,870
He's already here

116
00:27:15,674 --> 00:27:18,162
Park Myung Soo

117
00:27:18,449 --> 00:27:22,486
Knife

118
00:27:26,937 --> 00:27:30,452
One thing you want to say to each other

119
00:27:30,890 --> 00:27:33,050
In 2006,

120
00:27:33,050 --> 00:27:34,309
go get married.

121
00:27:34,309 --> 00:27:36,389
I can't watch you living on your own.

122
00:27:36,389 --> 00:27:38,708
Ho Dong...

123
00:27:38,708 --> 00:27:40,088
you too.

124
00:27:44,031 --> 00:27:45,539
Ok, lets see you act cute to each other

125
00:27:45,539 --> 00:27:47,511
Can't we just skip his?

126
00:27:53,797 --> 00:27:56,559
I told you we should have skipped his

127
00:28:11,837 --> 00:28:18,530
What are we doing, it doesn’t
mean anything if one of us wins.

128
00:28:22,341 --> 00:28:24,408
I'll do it without a sword.

129
00:29:51,169 --> 00:29:55,003
We'll see a team cheer.

130
00:29:55,193 --> 00:29:58,316
Please appreciate our cheer today.

131
00:29:58,316 --> 00:30:03,099
Haha even prepared music for our cheer.

132
00:30:10,631 --> 00:30:14,409
We're not going to die Song by Park Team

133
00:30:49,733 --> 00:30:59,816
Bla...Bla...Bla...Bla...

134
00:30:59,816 --> 00:31:02,789
Blast them away!

135
00:31:05,489 --> 00:31:07,297
START!

136
00:31:53,560 --> 00:31:57,873
Here lets get out of here.
We'll just go over her for now.

137
00:32:06,694 --> 00:32:09,196
Are they falling in love?

138
00:32:30,466 --> 00:32:32,781
Can we throw him away?

139
00:33:02,797 --> 00:33:04,985
Hey anchovies, come over!

140
00:33:11,193 --> 00:33:14,830
Now that he called you anchovies, with that
hat on. It looks like you're dipped in mayonnaise.

141
00:33:15,121 --> 00:33:16,330
Mayonnaise?

142
00:33:56,949 --> 00:33:58,870
Save me!

143
00:35:13,138 --> 00:35:16,184
Easing his own shame and
embarrassment by running by himself

144
00:35:26,777 --> 00:35:29,567
Oh, he's so cute

145
00:35:57,365 --> 00:35:59,294
He didn't go over!

146
00:37:03,599 --> 00:37:05,858
Her jaw(?) strength is no joking matter

147
00:37:07,366 --> 00:37:09,611
My jaw?

148
00:37:10,042 --> 00:37:13,572
What do you mean, you mean her grasp?

149
00:37:17,366 --> 00:37:19,654
That’s because I chew a lot of squid

150
00:37:24,965 --> 00:37:29,599
Last year I cracked open walnuts with this jaw

151
00:37:55,412 --> 00:37:59,601
I really wanted to play against her one time

152
00:38:01,422 --> 00:38:04,717
She has the body type that I envy
the most out of the actresses.

153
00:39:06,862 --> 00:39:08,267
Go down

154
00:39:10,805 --> 00:39:12,514
You're unbelievable

155
00:39:31,449 --> 00:39:34,546
Tei, what is this?

156
00:39:50,116 --> 00:39:52,348
I might be a little late, but
I do everything I need to do.

157
00:41:03,787 --> 00:41:05,618
Attack his leg

158
00:41:11,680 --> 00:41:13,070
Lift it. Lift it. Lift it.

159
00:42:10,251 --> 00:42:13,477
You may not be able to see this,
but they're really trying hard

160
00:43:12,144 --> 00:43:13,849
Ho Dong is mine

161
00:43:26,820 --> 00:43:28,274
I don't want to do the hand

162
00:43:54,780 --> 00:43:56,907
Just pretend Tablo isn't here.

163
00:44:55,917 --> 00:44:57,757
Just go then.

164
00:46:17,352 --> 00:46:20,520
OF COURSE

165
00:46:24,623 --> 00:46:27,002
New 2006 Queen of Of Course. Lee Soo Young

166
00:46:27,002 --> 00:46:31,045
Because she's on my team now,
I see this event already won

167
00:46:31,045 --> 00:46:37,198
One bad news for them, I'm pretty much
at my limit for keeping my mouth shut.

168
00:46:41,364 --> 00:46:46,313
If I were to step up, who's going to come against me?

169
00:47:11,517 --> 00:47:14,314
Kang Ho Dong

170
00:47:17,778 --> 00:47:20,539
Kim Tae Hyun

171
00:47:32,322 --> 00:47:36,503
Tablo vs. Bebulo (I'm Full)

172
00:48:07,015 --> 00:48:11,143
Kim Tae Hyun is not going to work,

173
00:48:11,143 --> 00:48:12,865
who do you think raised him?

174
00:48:12,865 --> 00:48:14,666
You arrogant bastard.

175
00:48:14,666 --> 00:48:18,507
Wait, that arrogant line.
Isn't it really Park Myung Soo?

176
00:48:18,507 --> 00:48:20,253
Yeah..that's mine.

177
00:48:20,367 --> 00:48:23,912
It's an urgent matter right now, it's no
time to be picky about who owns what.

178
00:48:24,481 --> 00:48:26,443
Yeah? Fatty, you can have it.

179
00:48:31,681 --> 00:48:37,546
Newcomer whom I expect better things tomorrow
than today as well as next year rather than this year.

180
00:48:37,546 --> 00:48:41,334
He has pretty good skill in progressing a show.

181
00:48:41,334 --> 00:48:48,273
He does all the brain work in ootchasa.

182
00:48:48,273 --> 00:48:53,347
It almost feels like you're the new
generation leader in the MC World.

183
00:48:53,382 --> 00:48:55,451
But what is your name?

184
00:48:56,637 --> 00:48:59,437
Are you Park Tae Hyun?

185
00:49:00,724 --> 00:49:04,123
Isn't Park Tae Hyun your manager?

186
00:49:12,699 --> 00:49:18,271
In Kyung Song Province, he is quite famous.

187
00:49:19,266 --> 00:49:22,569
After being a champion in wrestling, now
he is a champion in entertainment business.

188
00:49:22,887 --> 00:49:26,098
We really like him but
his name is...I know it...

189
00:49:27,094 --> 00:49:30,178
But I can't remember it off by heart.

190
00:49:32,718 --> 00:49:34,472
Your last character is Dong?

191
00:49:34,472 --> 00:49:36,357
Nam Po Dong?

192
00:49:43,796 --> 00:49:46,665
Watching you, brilliant brain.

193
00:49:46,665 --> 00:49:49,689
And the road that you must take.

194
00:49:49,689 --> 00:49:55,013
The road that I choose to take 10 years ago.

195
00:49:55,013 --> 00:49:59,253
When you say comedy, who else
is there right now besides me?

196
00:50:00,797 --> 00:50:03,338
Say...comedian in Korea.
Who else can you think of?

197
00:50:03,338 --> 00:50:09,903
YOO JAE SUK!

198
00:50:12,894 --> 00:50:16,723
You're now an old fatty.

199
00:50:24,634 --> 00:50:26,521
When is this going to end?

200
00:50:26,131 --> 00:50:32,495
But I can feel you rising up. It's like looking
at myself 10 years ago. That’s what I feel.

201
00:50:33,572 --> 00:50:39,182
And on top of that.
Your face is big like mine.

202
00:50:39,278 --> 00:50:43,037
But there is a difference.
Good feeling...bad feeling

203
00:50:43,124 --> 00:50:45,084
No, that's not it.

204
00:50:45,201 --> 00:50:47,419
Difference is you're a fat ass, and he's not.

205
00:50:56,547 --> 00:50:59,120
You will for sure become like me, I can feel it...

206
00:51:02,621 --> 00:51:05,165
I'm saying you'll get fat.

207
00:51:11,121 --> 00:51:15,255
Ok, times up now. There is a time
limit to one attack per person.

208
00:51:16,222 --> 00:51:18,900
Thank you for acknowledging that.

209
00:51:19,427 --> 00:51:21,573
What were you looking at there?

210
00:51:23,950 --> 00:51:30,651
Hold on a second there.
He wrote a lot on his hand.

211
00:51:32,970 --> 00:51:34,759
Kang Ho Dong is pretty popular in meetings.

212
00:51:34,759 --> 00:51:38,639
And when he shows up at these meetings,
everyone sings this song for him.

213
00:51:39,208 --> 00:51:42,368
"I went to a meeting with my friends
because there’s a fat and ugly kid there."

214
00:51:42,368 --> 00:51:43,808
"Wow, him"

215
00:51:50,107 --> 00:51:54,913
In Korea, when you talk about comedians
then you think of Kang Ho Dong.

216
00:51:54,913 --> 00:51:57,241
Why do you think everyone
looks up to me like that?

217
00:52:02,975 --> 00:52:06,488
What do you think the secret is?

218
00:52:06,488 --> 00:52:10,947
Who's the one you really
respect and want to become?

219
00:52:10,947 --> 00:52:12,567
Is it Kang Ho Dong or Yoo Jae Suk?

220
00:52:12,567 --> 00:52:14,420
Yoo Jae Suk

221
00:52:20,804 --> 00:52:23,409
Lets think about that one for a second.

222
00:52:29,549 --> 00:52:32,257
Ho Dong, it's ok, it's normal.

223
00:52:32,257 --> 00:52:35,766
When you say "yahoo," it travels all the way
to the mountains and comes back. That's normal.

224
00:52:35,766 --> 00:52:39,563
The corner of your mouth is all
scaled, showing your poorness.
(Pun: Normal = Top of The Mountain)

225
00:52:39,563 --> 00:52:45,132
Even the people at the top of the mountain
have marks on the corner of their mouths.

226
00:52:48,184 --> 00:52:53,040
I could be funny but the reason why I don't
want to be funny is I'm pointing at the sun.

227
00:52:53,040 --> 00:52:56,255
But why are you only looking
at the tip of my finger?

228
00:52:56,830 --> 00:53:01,734
Even if my face is dry I've been
putting lotion on my face.

229
00:53:01,734 --> 00:53:02,734
What do you think?

230
00:53:02,734 --> 00:53:04,733
Because you can't be bothered.

231
00:53:11,378 --> 00:53:16,560
So I don't put any lotion on my face,
but why do you only look at that?

232
00:53:16,560 --> 00:53:20,362
That’s how busy I am. I don't even
have time to put lotion on my face.

233
00:53:20,362 --> 00:53:23,680
So you have time to eat but
not put lotion on your face...

234
00:53:28,284 --> 00:53:29,091
Do you know?

235
00:53:29,091 --> 00:53:32,396
You're so noisy, just just just...

236
00:53:32,396 --> 00:53:37,566
You're getting fat everywhere else but
why isn't your mouth getting fat with it?

237
00:53:38,195 --> 00:53:45,532
You can hug me right?
Hug me. Try lifting me.

238
00:53:48,228 --> 00:53:50,006
I'm heavy, aren't I?

239
00:53:50,006 --> 00:53:53,882
This is the weight that you'll
have to bear with your life.

240
00:54:10,463 --> 00:54:11,803
Tablo.

241
00:54:12,244 --> 00:54:14,159
Lift Tablo for a second...

242
00:54:20,293 --> 00:54:21,287
How is he?

243
00:54:21,287 --> 00:54:22,189
He's so light

244
00:54:22,189 --> 00:54:25,199
That's my respect for you.

245
00:54:46,082 --> 00:54:48,281
Chae Yeon

246
00:54:52,807 --> 00:54:55,953
Park Kyung Lim

247
00:54:58,605 --> 00:55:00,429
...she gets everything so easily

248
00:55:01,045 --> 00:55:04,321
...I've lost Kim Jong Kook to her four times already

249
00:55:04,487 --> 00:55:05,880
That's life

250
00:55:07,924 --> 00:55:10,166
You wretched girl.

251
00:55:16,184 --> 00:55:17,802
Jong Kook met me too

252
00:55:19,129 --> 00:55:23,157
Do you think you're the only
high school girl he met 10 years ago?

253
00:55:30,001 --> 00:55:31,982
They're at it again

254
00:55:32,432 --> 00:55:34,173
Chae Yeon.

255
00:55:34,173 --> 00:55:35,731
You!

256
00:55:37,323 --> 00:55:41,275
Thanks to Kim Jong Kook's fame...

257
00:55:43,295 --> 00:55:46,385
you got into showbiz quite easily, didn't you?

258
00:55:57,758 --> 00:56:03,381
Right. I had it easy thanks
to him. I will admit that.

259
00:56:03,381 --> 00:56:09,315
But in X-Man, watching your romance.

260
00:56:09,315 --> 00:56:11,380
I felt so bad for you.

261
00:56:16,566 --> 00:56:19,920
That is right

262
00:56:20,574 --> 00:56:24,323
But I try my best to continue with my romance.

263
00:56:24,323 --> 00:56:27,007
With my efforts I tried to make things happen.

264
00:56:27,007 --> 00:56:29,306
But you...that one phrase.

265
00:56:29,306 --> 00:56:34,840
"I liked you 10 years ago." With
that, you got everything for 3 months.

266
00:56:37,669 --> 00:56:42,267
I didn't want to say this with my own mouth.

267
00:56:42,409 --> 00:56:46,528
The reason why I had it so
easy was become of my looks.

268
00:56:49,884 --> 00:56:52,783
That is right, that is right.

269
00:56:52,783 --> 00:56:54,893
Why do I...

270
00:56:55,811 --> 00:57:00,852
Why do you think I'm the mascot
of Korea's sexy singers?

271
00:57:02,807 --> 00:57:04,835
Wow, she's a female, Kang Ho Dong.

272
00:57:05,736 --> 00:57:08,658
That I can't answer for you.

273
00:57:08,819 --> 00:57:14,631
You're pretty, but honestly,
we're the same age.

274
00:57:15,375 --> 00:57:18,145
Who do you think is going to
look at us as the same age?

275
00:57:18,410 --> 00:57:21,656
Yesterday, I got my very first zit.

276
00:57:26,471 --> 00:57:28,937
And I didn't want to say this either.

277
00:57:29,689 --> 00:57:33,580
You're putting so much makeup on your eyes
because you wanted to get rid of the wrinkles.

278
00:57:33,580 --> 00:57:37,594
Yesterday...your coordinator called
me up and cried on the phone.

279
00:57:37,594 --> 00:57:38,828
Why?

280
00:57:38,828 --> 00:57:42,610
Saying that you don't have any
more money for cleansing cream.

281
00:57:48,098 --> 00:57:51,482
In X-Man, your romance never did work out.

282
00:57:51,482 --> 00:57:52,981
You know why that is?

283
00:57:53,397 --> 00:57:55,467
It's because of your own natural face.

284
00:58:02,368 --> 00:58:05,456
Not only is your make up too thick.

285
00:58:06,199 --> 00:58:08,441
You even have earrings?

286
00:58:08,441 --> 00:58:11,527
You luxurious little thing.

287
00:58:21,267 --> 00:58:24,257
You did well, you did well

288
00:58:25,900 --> 00:58:28,278
Seo Ji Young

289
00:58:28,535 --> 00:58:31,549
Haha

290
00:58:36,936 --> 00:58:43,632
It seems to me that you're about to
say you're my woman to me as well.

291
00:58:44,246 --> 00:58:47,786
But if you want to say it, why
don't you just become my man.

292
00:58:53,181 --> 00:58:55,904
Wow, you know me quite well.

293
00:58:56,209 --> 00:59:00,889
Even from the beginning.
Even the way you talk is...

294
00:59:00,889 --> 00:59:04,985
...like a wild animal, and your
wildness is just over flowing.

295
00:59:09,776 --> 00:59:12,132
Ji Young...

296
00:59:12,132 --> 00:59:15,039
I think I really like you.

297
00:59:15,377 --> 00:59:19,996
Should we really start...Should we try?

298
00:59:21,221 --> 00:59:26,505
When you start up like this to many women...

299
00:59:26,696 --> 00:59:34,384
the way you want it, the way you think about
them, and the way you want it to work out...
nothing works out that easily, does it?

300
00:59:45,645 --> 00:59:48,075
Ok, I will admit it!

301
00:59:48,075 --> 00:59:49,960
I'm a player!

302
00:59:54,624 --> 00:59:57,000
Wow, she's really not going
along with this at all

303
00:59:59,787 --> 01:00:02,734
Wow, I really want to have you

304
01:00:03,638 --> 01:00:08,660
If you want me, I'm not that easy.

305
01:00:08,660 --> 01:00:14,519
You'll have to change the way you speak.
You'll have to change your personality and be polite.

306
01:00:15,461 --> 01:00:17,711
If you don't fix up like that...

307
01:00:18,022 --> 01:00:21,151
Then I'll choose Ho Dong.

308
01:00:29,174 --> 01:00:33,493
Ok. You're lighting up my mind. I like it.

309
01:00:34,114 --> 01:00:37,577
We'll try it out. Let's do this.

310
01:00:41,410 --> 01:00:45,196
I don't think you understand what I'm saying.

311
01:00:46,252 --> 01:00:49,233
If you're on a show like this,

312
01:00:49,233 --> 01:00:53,646
at least you could listen to
what the other person is saying.

313
01:00:53,646 --> 01:00:57,963
And after what that person has said don't
think so much about the shibai(?) after words.

314
01:00:59,820 --> 01:01:02,120
(Shibai = Showbiz Slang)

315
01:01:10,678 --> 01:01:13,040
And as I told you earlier.

316
01:01:13,040 --> 01:01:18,720
Your personality, the way you talk, and
manners. I told you to fix that all up.

317
01:01:18,720 --> 01:01:21,014
But I forgot one thing.

318
01:01:21,014 --> 01:01:22,996
The thing that you should
fix before anything.

319
01:01:22,996 --> 01:01:25,232
Your face.

320
01:01:32,214 --> 01:01:45,058
I won't die, I won't die.

321
01:01:45,058 --> 01:01:48,913
I will get my vengeance, Seo Ji Young!

322
01:01:53,804 --> 01:01:56,068
Shim Eun Jin

323
01:02:11,368 --> 01:02:15,665
Originally at the very beginning. Years ago.

324
01:02:15,665 --> 01:02:18,908
I remember that time I met you for the first time.

325
01:02:19,020 --> 01:02:22,107
You called me unnie back in those days.

326
01:02:22,107 --> 01:02:26,954
But out of the blue, you started talking
down to me as if I was your friend.

327
01:02:27,295 --> 01:02:32,163
Now you're even call me by
my nickname, "eundoong."

328
01:02:32,163 --> 01:02:34,446
Do I look that easy to you?

329
01:02:44,718 --> 01:02:48,571
At first I thought you were older than me,

330
01:02:48,571 --> 01:02:52,244
but we're both from 81.

331
01:02:52,244 --> 01:02:55,136
Didn't you know that, though?

332
01:02:56,097 --> 01:02:59,453
Now that I think about that, I think
I might have known that anyway.

333
01:03:04,856 --> 01:03:14,397
Out of the friends that I have, there were
people that were even older than you were.

334
01:03:14,397 --> 01:03:24,418
But then because I have to call all my friends unnie,
that is why I let down on the way I talk to you.

335
01:03:24,657 --> 01:03:28,965
But to me, you're not easy.

336
01:03:36,368 --> 01:03:38,931
Word after word..she's losing confidence.

337
01:03:41,299 --> 01:03:44,156
I was thinking about this.

338
01:03:45,071 --> 01:03:47,620
This is why people don't like you.

339
01:03:49,698 --> 01:03:52,592
That's not true and you
know it. It's just a game.

340
01:03:53,467 --> 01:03:58,166
Ok, I haven't lived all that long.

341
01:03:58,166 --> 01:04:00,894
But living my 26 years,

342
01:04:00,894 --> 01:04:04,921
I learned that the world isn't
easy as I wanted it to be.

343
01:04:04,921 --> 01:04:07,783
I realize that.

344
01:04:13,287 --> 01:04:16,827
Wow, the new X-Man Narration Attack.

345
01:04:17,781 --> 01:04:21,839
Yeah, life isn't that easy.

346
01:04:21,880 --> 01:04:24,927
But watching your actions.

347
01:04:25,358 --> 01:04:27,534
From the eyes of a dancer,

348
01:04:27,534 --> 01:04:30,819
you look very careless.

349
01:04:33,599 --> 01:04:38,237
Yeah, after acting as a monitor, even I
think that I'm not all that thoughtful.

350
01:04:43,208 --> 01:04:50,482
See dancing is, even the look in your eyes,
and even the slightest movements.

351
01:04:50,482 --> 01:04:55,559
They all have a point. That's how you
make a dance that looks good.

352
01:04:55,784 --> 01:04:59,243
Even a single move you
should do the body wave.

353
01:04:59,243 --> 01:05:04,833
Even moving around your waist you
should at least show that much effort.

354
01:05:15,683 --> 01:05:16,927
Ok, I lose.

355
01:05:16,927 --> 01:05:21,581
I think you have that body wave down...
It looks like it runs in the family silk.

356
01:05:21,581 --> 01:05:23,639
Congratulations.

357
01:05:31,677 --> 01:05:33,979
Tei

358
01:05:40,737 --> 01:05:43,718
Tablo

359
01:05:51,113 --> 01:05:53,489
Congratulations on your 3rd album

360
01:05:58,448 --> 01:06:02,671
Tablo and I are pretty close normally.

361
01:06:02,671 --> 01:06:06,447
I will show you the real Tablo today.

362
01:06:13,667 --> 01:06:16,491
If you reveal my true self today,

363
01:06:16,491 --> 01:06:19,440
then I will also reveal your true self.

364
01:06:21,062 --> 01:06:25,720
There was no real content,
but they threatened each other.

365
01:06:29,668 --> 01:06:33,617
You pretend that you're bright all the time.

366
01:06:34,231 --> 01:06:36,736
But the look on your eyes is very sad.

367
01:06:45,559 --> 01:06:51,357
Your variety program,
it doesn't suit you.

368
01:06:53,985 --> 01:06:56,890
This is all fake, but you
are all laughing about it.

369
01:06:56,532 --> 01:07:00,474
Well, we were just Ji Jin Tei, we
thought we were doing a pretty good job.

370
01:07:00,474 --> 01:07:02,627
You...it suits you.

371
01:07:05,931 --> 01:07:10,013
The song that everyone knows to be happy.

372
01:07:10,303 --> 01:07:13,067
You can fly.

373
01:07:13,067 --> 01:07:15,449
It's sad.

374
01:07:26,199 --> 01:07:29,246
As I told you before.

375
01:07:29,246 --> 01:07:32,242
Sung Jin and Sang Ryul...

376
01:07:32,242 --> 01:07:34,783
you don't suit with those kind of people.

377
01:07:37,806 --> 01:07:42,907
You two look good together.

378
01:07:42,907 --> 01:07:46,666
We didn't know, we saw the monitor
and thought we were pretty good.

379
01:07:47,819 --> 01:07:50,920
Even Jong Kook started this way.

380
01:08:04,429 --> 01:08:06,429
Like Tei now. Always a little late.

381
01:08:06,788 --> 01:08:10,370
I'm responsible for singing and comedy. Kook

382
01:08:14,232 --> 01:08:17,327
Although I don't know who the real X-Man is...

383
01:08:17,476 --> 01:08:18,876
Park Myung Soo is not it!

384
01:08:22,454 --> 01:08:24,308
Should we do it again?

385
01:08:42,653 --> 01:08:47,119
Jong Kook~ I miss you!

386
01:08:51,709 --> 01:08:54,076
It's really sad.

387
01:08:54,575 --> 01:08:57,416
You don't suit the variety shows.

388
01:08:58,293 --> 01:09:00,157
Your mayonnaise.

389
01:09:00,157 --> 01:09:02,841
It's so sad.

390
01:09:18,719 --> 01:09:21,973
Lee Seung Gi

391
01:09:25,078 --> 01:09:31,504
You said a few seconds ago that
Tablo is fake and he looks so sad.

392
01:09:32,508 --> 01:09:35,494
I think you're covering up something too.

393
01:09:40,380 --> 01:09:45,066
As tablo eyes look sad,

394
01:09:45,066 --> 01:09:47,993
your eyes look sleepy.

395
01:09:48,145 --> 01:09:50,943
We thought he was bright and shinny.

396
01:09:52,982 --> 01:09:55,801
Your second album,

397
01:09:55,801 --> 01:09:58,873
it's really good.

398
01:09:58,873 --> 01:10:02,227
And I wish it does well.

399
01:10:05,599 --> 01:10:09,284
Because you're eyes aren't bright
and shiny, I can't trust your words.

400
01:10:20,489 --> 01:10:21,895
Ah, he's opening his eyes now.

401
01:10:21,895 --> 01:10:23,291
I wish you the best.

402
01:10:31,061 --> 01:10:35,220
Watching you on X-Man, you
attack a lot with songs.

403
01:10:35,220 --> 01:10:38,085
I will also sing you a song.

404
01:10:39,541 --> 01:10:46,849
~She's my woman~

405
01:10:42,698 --> 01:10:46,849
~You are my woman~

406
01:10:46,849 --> 01:11:00,403
~I will wait for you to accept me as a man~

407
01:11:00,999 --> 01:11:02,144
Could you...

408
01:11:02,144 --> 01:11:04,707
send this song off to Chae Yeon, please?

409
01:11:11,425 --> 01:11:16,681
Seung Gi, using your song I will
teach you a lesson on love.

410
01:11:18,631 --> 01:11:22,319
~Loving memories~

411
01:11:22,319 --> 01:11:25,764
~Thankful memories~

412
01:11:25,764 --> 01:11:29,324
~I wish you will forget it all~

413
01:11:29,324 --> 01:11:32,313
~Even your tears~

414
01:11:32,313 --> 01:11:35,462
Forget everything about her

415
01:11:38,765 --> 01:11:44,763
I will express my feelings
with your song as well.

416
01:11:45,206 --> 01:11:50,679
"I'm loving her"

417
01:11:50,679 --> 01:11:53,568
I to Chae Yeon.

418
01:11:55,140 --> 01:11:56,852
That's a good song.

419
01:12:02,417 --> 01:12:06,042
I heard there was a story in Miyazaki.

420
01:12:06,042 --> 01:12:10,289
What happened in miyazaki. With a song...

421
01:12:10,188 --> 01:12:12,993
"You're no good"

422
01:12:26,138 --> 01:12:28,525
Brian

423
01:12:34,464 --> 01:12:36,536
Lee Soo Young

424
01:12:40,671 --> 01:12:44,199
I'm glad I got to meet you...

425
01:12:44,944 --> 01:12:46,766
So it's you.

426
01:12:52,852 --> 01:12:55,118
You're unbelievable.

427
01:13:21,991 --> 01:13:24,497
You know my English name is Brian, right?

428
01:13:24,497 --> 01:13:26,909
Did you know my Korean name is Joo Min Kyu?

429
01:13:27,396 --> 01:13:31,313
Since your name is Lee Soo Young, do you
want me to give you an English name?

430
01:13:31,675 --> 01:13:34,966
Swimming Lee
(Soo Young = Swimming)

431
01:13:48,216 --> 01:13:51,050
Bri~an

432
01:13:54,166 --> 01:13:59,031
Because you're doing well...I feel good for you.

433
01:13:59,872 --> 01:14:05,508
Do you think things are going to
keep going well for you like that?

434
01:14:07,583 --> 01:14:12,013
Just because you have a record, why
do you think I should be worried?

435
01:14:17,061 --> 01:14:20,697
You don't have to be nervous,

436
01:14:20,697 --> 01:14:21,322
but...

437
01:14:57,506 --> 01:15:00,492
You don't have to be nervous,

438
01:15:01,271 --> 01:15:04,533
but you'll have to try harder.

439
01:15:15,125 --> 01:15:20,300
You have to eat with all your might
if you want to turn into Ho Dong.